Семантическая несовместимость

Ещё про разницу тезаурусов и, следовательно, образов мира.
Вновь о Твардовском.

Только взял боец трёхрядку,
Сразу видно - гармонист.
Для начала, для порядку
Кинул пальцы сверху вниз.

Спрашиваю ученика: как ты понимаешь смысл сказанного? Что такое "кинул пальцы"?
Ну, вы догадываетесь, наверное, какой жест он мне показал.