September 5th, 2021

Ольга

Путь-дорога

Путь.
Путе-шествие. Шед-ствие по пути. Чередование ход-//шед-.
Дорога.
Первое слово – исконно русское. Путь – он в просторе, в лугах, в полях.
Дорога – отсылает к индоевропейскому корню «дорг» со значением «дёргать, драть». То есть дорога – нечто, продёрганное, продранное в лесу.
И в то же время дорога странно связана с татарским-тюркским даруга. То есть человек, ответственный за сбор дани в улусе, и само направление этого сбора дани.
Наши, русские дороги – через степи и леса. Находить по приметам затерявшееся направление в бескрайности степей – и расчищать от завалов и поросли в лесах. Может, потому возникло фольклорное удвоение путь-дорога?
Есть выражение торный путь.
Есть торба – дорожная сума, котомка. Дорогу торят. Там, где путь из варяг в греки, где древнее Торопецкое княжество (мать Александра Невского была торопецкой княжной), есть река Торопа – tor up. Путь водный.
Тор – путь, направление, прокладываемое волей человека. Read more...Collapse )